Codex Quetzalecatzin, 400-letá mapa Mexika dostupná online

Codex Quetzalecatzin, 400-letá mapa Mexika dostupná online

Kongresová knihovna Spojených států má nyní velmi vzácnou mapu Mexika, grafický dokument, který byl vytvořen v době, kdy lidé z Nahuy uskutečnili své první kontakty s Evropany.

Dne 21. listopadu knihovna oznámila, že získala Quetzalecatzin codex (také nazývaná jako mapa společnosti Ecatepec-Huitziltepec) a která zpřístupnila obraz dokumentu na internetu.

Španělský vliv.

Po více než sto let se mapa přesouvala z jedné soukromé sbírky do jiné, včetně deníku magnáta Randolph Hearst. Jak ukázala Knihovna Kongresu, některé rukopisy tohoto typu se podařilo přežít dodnes a kód, vyhotovené v roce 1593, je velmi neobvyklým příkladem map, které Španielsko svěřilo dokumentovat historii (a zdroje) rodilých rodin.

V tomto rukopisu jsme ukázali genealogický strom "de León" rodiny, domorodého Nahuas potomci politického vůdce Quetzalecatzina, Mapa navíc zobrazuje pozemky a vlastnosti rodiny, které používají grafické symboly aztéckého stylu a hieroglyfické písmo pro řeky a ulice.

Je však nemožné ignorovat vliv španělštiny v rukopisu. Některé hieroglyfické štítky lze přeložit pouze latinskou abecedou. Názvy, které domácí elita – jako „Don Mateo“ a „Don Alonso“ – předpokládejme, že někteří místní obyvatelé byli pokřtěni s křesťanskými jmény.

Primitivní mapa Mexika.

Mapa také „vidět kostely, některé stránky s španělských jmen a obrázků, které naznačují, místní komunity přizpůsobení se zvyky a zákony španělštině,“ říká John Hessler, správce sbírky Jay I. Kislak pro archeologii Ranní ameriky Kongresové knihovny.

"Kodex graficky odhaluje druh kulturní interakce, která proběhla ve velmi důležitém okamžiku v historii Ameriky," dodává Hessler k prohlášení. "V jistém smyslu můžeme vidět, že narození toho by se stalo tím, co známe jako Amerika."

Mapa pokrývá některé rozpoznatelné části země. Vyniká kostel Všech svatých v Puebla, Ecatepec, Texcoco (nyní suché a známý jako National Reserve „El Caracol“), kostel Santa Cruz Huitziltepec a zřejmě řeky Atoyac severně od Oaxaca v dolní části mapy.

Sledujte video: Huexotzinco Codex (Webinar)

Like this post? Please share to your friends:

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: