Poslední tajemství starého muže

Poslední tajemství starého muže

Můj dědeček je 95 let a jeho existence v tomto světě se stala poněkud komplikovanější. Ten muž byl redukován na hromadu trubek a kabelů, které ho spojují a pokračují s námi. Řeč je obtížné, ale každý z jeho drsných šepotů má tak těžkou váhu, že je nemožné přerušit. Rodina neradi mluví o otázkách týkajících se smrti, takže pokaždé, když navštěvuji svého otce, ticho většinu času trávíme většinu času.

"Jaký týden s novinkami, ne?" Řekl táta.

"Mmm," zavrčel děda. "Svět je šílený."

Pak je ticho znovu nainstalováno na místo. Malá rozhovor se starým mužem se zdá být nerespektující vážnost jeho situace, ale nikdo se neodváží odloučit. Když je ticho příliš dlouhé, táta obvykle vytáhne svůj mobilní telefon nebo si přečte knihu, dokud nebude omluva odejít. Stalo se to včera, když otec mluvil s zubařem něco o rande a nechal dveře jen pár minut poté, co vstoupil.

"Zůstaneš, že jo?" Zeptal se můj dědeček, když jsme byli v pokoji. "Slyšíte poslední tajemství starého muže".

Konec cesty byl v dohledu. "Chtěla byste, abych zavolal tátu?" Zeptal jsem se.

Starý muž popřel návrh tím, že otočil hlavu na místo, kde mu kyslíkové trubky dovolily. "Dávám přednost tomu, aby to nevěděl."

Už jsem měl nějaký představu o příběhu, který mi řekl. Všechno začalo, když byl dědeček starý 20 let a žil v nacistickém Německu. Byli posláni do tábora nucených prací, ale podařilo se mi dát babičku a jejího malého syna do pašovaného obilí. Brzy ho zachytili a poslali ho do koncentračního tábora v Buchenwaldu, kde strávil další dva roky, dokud ho spojenecké síly neuvolnily.

"Nemusíte mi říkat, co se na tom místě stalo, pokud nechcete," řekl jsem. Pravdou je, že si nebyl jistý, že jsem chtěl slyšet děsivé detaily. Starý muž však vypadal neobvykle vzrušený a vytrvalý, přísahání bylo něco, co by mělo být známo.

Nikdy by nepřežil vězení, kdyby nebyl kamarád, kterého se tam setkal. Byl to nacistický důstojník, vůdce skupiny Rottenführerů, který se zajímal o podobnost věku a vzhledu. Oba seděli bok po boku vedle plotu ostnatého drátu a vyměnili si anekdoty z dětství. Můj dědeček mluvil o své ženě, jak krásná byla a jak se nikdy nevzdá, dokud ji znovu nenajde.

Nacistický důstojník šel přímo z Hitlerjugend do armády a nikdy nebyl intimní se ženou. Byl okouzlený romantickými příběhy o mém dědečkovi a oba se i přes okolnosti stali velmi dobrými přáteli. Důstojník se podařilo ustoupit dvakrát jméno svého dědečka v těch pracovních úkolů, které znamenalo jistou smrt, a použity pro další potravinové příděly, že můj dědeček následně distribuovány mezi svými vrstevníky.

"Nebyl to dobrý život, ale byl to život, a to je dobrá věc," řekl děda.

Věci se změnily, když válka vstoupila do konečné fáze. Když se spojenci přiblížili, nacisté se stávali stále paranoidnějšími a zoufalějšími. Stalo se obyčejnou praxí, aby nižší důstojníci byli obviněni ze zrady, když nesplnili určité pracovní příkazy. Kromě toho se zvěsti o tom, že chráněný Rottenführer můj dědeček udělal s kolegy v obtížné situaci.

Muset vybrat mezi ochranou svého dědečka nebo být zabit je Rottenführer podepsal rozkaz, že můj dědeček byl poslán do továrny další výzbroje. 18 hodin práce denně, minimální dávky a absence lékařské péče, továrna byla prakticky rozsudkem smrti pro většinu. Po třech měsících pravděpodobnost opuštění života byla 50%.

Ve jménu lásky můj dědeček prosil, aby ho nechal žít, aby ji znovu našel. Čeká na něj v Americe. Rottenführer byl přesunut, ale rozhodnutí už bylo učiněno. Slíbila jen, že si zapíše adresu, na níž byla poslána, a posílá jí dopis, aby jí informoval o tom, co se stalo s manželem.

"Tak jak jste se podařilo přežít?" Zeptal jsem se. "Důstojník změnil názor? Zachránili tě z továrny? "

"Vzhledem k ochraně, kterou mu Rottenführer dal v táboře, se život v továrně ukázal jako příliš obtížné pro mladého farmáře. V prvním týdnu ani nepřekročila. "

"Co tím myslíš tím, že" neskončil "? Jak ses odtud dostal? "

Snaha říci, že ten příběh dělá starý dědeček. Odkašlal a zalapal a několik vteřin se snažil dýchat, než si odkašlal a pokračoval.

"11. dubna 1945 byl tábor Buchenwald osvobozen spojenci.Mnozí z nacistů opustili svou pozici a opustili zemi. Jiní se rozhodli, že se uzavřou a předstírají, že jsou vězni, aby se na ně spojenci soustředili. To se ukázalo jako zvlášť účinné pro ty, kteří si čas na setkání s vězni a mohli převzít svou totožnost. Když důstojník SS dal adresu a jméno své ztracené lásky, dovolili mu, aby nastoupil na další přepravní loď do Spojených států, aby se s ní setkal. "

"Zpočátku se vaše babička zdála podezřívavá, když jsem se s ní setkal, ale nakonec přijala, že mě válka změnila. Mimo to jsem měla o ní tolik příběhů, že je nemožné popřít naši společnou historii. Vytvořil svého syna jako svého vlastního a žil život, který sníval každou noc až do dne, kdy zemřel. Myslíš, že by tvůj pravý dědeček mi odpustil, kdyby věděl? "

Nemohla jsem odpovědět, a pravda je, že jsem neměl příležitost. Téhož noci zemřel, když spal, měl dlouhý a šťastný život, který mu nepatřil.

Překlad podle Marcianosmx.com

Sledujte video: Záhada Tibetskej múmie (CZ dabing)

Like this post? Please share to your friends:

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: